French translations of the UWN

Last fall, we’ve set up a blog to publish the LHU (Lettre Hebdomadaire Ubuntu) in French. The newsletter also gets published on wiki.ubuntu.com, the link is in each current UWN.

Today, lhublog got aggregated in the planet ubuntu in french.
I’ve released some stats for this blog (in French) a couple days ago. On the last 4 issues, each got about 713 visits, and the blog gets into WordPress.com posts and blogs of the day when a new issues gets published, for both blogs in French and in all languages.

I’m not much into looking to blog stats for my own blogs, but lhublog does not really belongs to me ;-)

Lettre hebdomadaire Ubuntu 67 du 18 au 24 novembre 2007

Au sommaire :

• Chaque étudiant macédonien utilisera Ubuntu
• MOTU
• Azureus est réparé
• Nouvelles de Launchpad
• Nouvelles des forums Ubuntu
• Revue de presse
• Dans la blogosphère
• Réunions et évènements
• Mises à jour et mises à jour de sécurité
• Statistiques concernant les bugs et les traductions

L’article complet est sur le wiki et le blog.

La Lettre Hebdomadaire Ubuntu

Après quelques petits hoquets, la LHU (traduction de la UWN) reprend sa parution et s’offre un hébergement supplémentaire. Elle est publiée principalement sur le site de la LoCo francophone par les administrateurs de ce site.

Vous la trouverez aussi sur

• le wiki d’Ubuntu.com en ajoutant un /Fr à l’extension de la UWN en cours (à partir du numéro 63, le dernier sorti à ce jour), par exemple : https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue63/Fr
• un blog dédié dont l’adresse est : http://lhublog.wordpress.com

Les avantages sont que toute personne avec un compte wiki sur ubuntu.com peut publier la traduction une fois qu’elle est terminée et que le blog est ouvert à vos retours et commentaires. Vous pouvez aussi y souscrire par les flux RSS et la lire dans votre lecteur de flux préféré.

Bonnes lectures !